The graph would consist of two sets of paired bar charts plotted against temperature. One set would compare the capacity of the fresh and second-life cells, and the other set would compare their resistance. Color coding and clear labels would facilitate easy comparison of the performance characteristics.
https://gist.github.com/viadean/d572af8b389ca8afd094ea6c4974118c